Crossing Border zit al eeuwen in het Westen (Den Haag), al jaren in het Zuiden (Antwerpen) en dit jaar ook in het Oosten (Enschede). Volgend jaar het Noorden erbij (welk Waddeneiland heeft nog geen festival?) en alle windstreken, alle grensstreken zijn bezet. Om de weg niet kwijt te raken tussen de vele zalen, dichters, schrijvers, muzikanten en grensoverschreiders knutselde de Recensent een Kieskompas in elkaar. Inclusief spotify-list met alle muzikale acts.

Het Kieskompas is de ultieme samenvatting van het bomvolle programmaboekje en is handig te gebruiken in combinatie met de blokkenschema's. Het Kieskompas vermindert keuzestress door alle artiesten en auteurs onder te verdelen. Ten eerste in Muziek, Literatuur en een Grensgebied. En vervolgens in subcategoriën.
De artiesten en auteurs die in dit Crossing Border Kieskompas 2012 worden genoemd, staan NIET allemaal in alle drie de steden. Check dus even welke acts bij in jouw grensgebied optreden op de CB-site. Dit geldt ook voor de spotify-lijst.
De acts in vette letters zijn de tips van de Recensent.

Bijzonder (of, niet te categoriseren):
• Andrew Bird - man met viool - en wat voor één
  
• Marquis Toliver - man met viool, nr 2 - en wat voor één
  
• Paul Buchanan - zanger Blue Nile solo treedt zelden op
  
• Poliça - r&b-indie-mix in verlengde van The XX
  
• Saul Williams - soul, elektro en poëzie ineen
  
• Brandt Brauer Frick - techno ensemble met Reich-invloeden
  
• Kyteman Orchestra - bombast met trompettist als dirigent
  
• Jef Neve - jazzpianist die verder kijkt dan jazz alleen
  
• Andre Manuel - cabaretier, columnist, maar op CB muzikant
  
• Finn, Wood, Johnson - project van zangers van Hold Steady, Drive-by-Truckers en Centro-matic
  

Folk (veel dames, een enkele heer):

• Beth Orton - zonder twijfel de beste Britse singer-songwriter
  
• Lisa Hannigan - beluister even 'Home' en je bent om
  
• First Aid Kit - folkduo terug op CB met heel goed album
  
• Daughter - zoek de drie verschillen met folktrio hieronder
  
• Stealing Sheep - zoek de drie verschillen met folktrio ^^^
  
• Susanne - de volgende prachtige Noorse zangeres
  
• Hannah Cohen - meisje met gitaar, maar dan droevig
  
• Here we go magic - electic loop-folk
  
• Rebekka Karijord - vrouw met harp en stemmige muziek
  
• The Rumour Said Fire - sacrale folk uit Denemarken
  

Indiepop:

• I Am Kloot - Britse indiefolk
  
• Moss - misschien wel de beste band van NL
  
• Anne Soldaat - is solo een melodisch gitaarbandje
  
• Gaz Coombes Supergrass-zanger solo
  
• TOY - indierock, Britse trots
  
• The Horse Company - rootsrock
  
• Spiritualized - opgewekte weltschmerz
  
• Young Man - retro-indierock uit Brooklyn
  

Pop/rock:

• Raspy Stone - vrolijke Haagse trots
  
• Punch Brothers - zonder Mumford en zonder Sons, maar met bluegrass en rock
  
• Race Horses - post-rock
  
• The Silhouettes - lofi surfpop
  

Best hard voor Crossing Border:

• Two Gallants - tussen de witte strepen en de zwarte noten zitten deze twee bluesrockers
  
• Mark Lanegan - ruige rock
  
• My Propane - bijna hardrock, wat doen die hier?
  

Spotify Crossing Border Playlist
Van alle artiesten is de beste track uitgekozen. Enkele acts zitten niet op Spotify, hiervan zijn hiernaast youtube-video's te zien. Doe je niet aan spotify, op de site van Crossing Border vind je een Deezer-radio, waar je hele albums van CB-artiesten kunt beluisteren.

GRENSGEBIED

Specials:

• Graphic Novels - Marti, Franz, Enthoven over literaire strips
  
• Literaturfest - ode aan literatuur met David Pefko, Alexander Klöpping en Henk van Straaten
  
• Border Sessions - speciaal dagprogramma rondom technologie en maatschappij, met oa Robert Kaplan
  
• Chronicles - vertalersproject met columns op weblog, met Ahmed Naje, Kaweh Modiri, Yan Ge, Marek Sindelka
  
• Boeken - Wim Brands interviewt div. CB-gasten voor tv/radio
  
• Rotterdam Project - Erik Jan Harmens, Jan Hoek en Arie Boomsma

Grensoverschreiders:

• De Kosmonaut - schrijversensemble met muziek en publieksparticipatie
  
• Golondrinas - Zuid-Amerikaanse muziek als begeleiding van boekbesprekingen. Huh?
  
• Auke Hulst en De Meisjes - Nl-talige pop van journalist
  
• Spilt Milk - muzikale bewerkingen van Wallace Stevens-poëzie in drone-folk stijl
  

Gesprekken over muziek(boeken):

• Michael Chabon - met roman over platenwinkel
  
• Thomas Rosenboom - met roman over roadie
  
• James Fearnley - bio van Pogues-accordeonist
  
• Leo Blokhuis - over de Haagse popmuziek
  
• James Endeacott - A&R-man, over Britse indiepop-historie
  
• Richard King - journalist, ook over Britse indiepop-historie
  

LITERATUUR

Proza: verhalen (NL/VL):

• Joubert Pignon - debuut vol zkv's Er gebeurde o.a. niets
  
• Gilles van der Loo - verhalenbundel Het sneeuwt hier nooit
  
• Mirjam Boelsums - sociologe met verhalenbundel Dronk
  
• Mirjam Brandenburg - politicoloog met bundel Vondelingen
  
• Koen van Wichelen - Vlaamse verhalenschrijver
  

Proza: romans (NL/VL):

• Murat Isik - debutant met Turks epos en mooie stem
  
• Wytske Versteeg - debuutroman De Wezenlozen
  
• Jaap Scholten - leest voor uit manuscript 3e deel trilogie
  
• Annemarie de Gee - jonge debutant met Kamermensen
  
• Roderik Six - debuutroman Vloed
  
• Christophe Van Gerrewey - Vlaamse debutant: Op de hoogte
  
• Rosan Hollak - Scherptediepte is haar debuutroman
  
• Arjan Visser - oorlogsroman Hotel Linda
  
• Marnix Peeters - de avond dat Marnix voorlas uit De dag dat we Andy zijn arm afzaagden
  
• Peter Buwalda - zonder nieuw boek, toch gevraagd (?)
  
• Karin Overmars - roman Villa Betty
  

Proza: romans (niet-Nederlands):

• Ben Lerner - romandebuut van dichter over dichter
  
• Sholam Auslander - komische joodse schrijver
  
• David Vann - op herhaling, want derde boek Aarde net uit
  
• Judith Schalansky - schrijver en vormgever (en dat zie je) van De lessen van Mevrouw Lohmark
  
• Jeet Thayil - debuut Narcopolis over drugs in Bombay
  
• Edna O'Brien - grand ole lady van de Ierse literatuur
  
• Lydia Davis - Franzen en Eggers zijn fan
  
• Fabio Genovesi - Italiaanse coming-of-age roman Vissen voeren
  
• Juan Gabriel Vasquez - roman Het Geluid van vallende dingen
  
• Jens Christian Grondahl - populaire Deense schrijver
  
• Nir Baram - schrijft joods-historische romans
  
• Madeline Miller - roman The Song of Achilles
  

Poëzie:

• Omar Musa - gaat hij rappen of dichten? -> youtube
  
• Ellen Deckwitz- slampoeet, maakt ook op papier indruk, lees hier de recensie van haar laatste bundel -> youtube
  
• Wim Brands - alleen in Enschede als dichter
  
• Nyk de Vries - prozadichter van weinig woorden
  
• Kira Wuck - debutant van het jaar, lees hier de recensie van haar laatste bundel
  
• Roelof ten Napel- aanstormend talent, part 1
  
• Joost Oomen - aanstormend talent, part 1 -> youtube
  
• Pieter Boskma - dicht over liefde en dood
  
• Bart Chabot - in eerste instantie dichter
  
• Arjen Duinker - schreef een lang autobio-gedicht
  
• Lies van Gasse - beeldend kunstenaar van het woord
  
• Tonnus Oosterhoff - won dit jaar de P.C. Hooftprijs
  
• Menno Wigman - stadsdichter van A'dam
  
• Eva Gerlach - uit Daar ligt het (2003):

  Een hond met ijzeren ogen had mijn hand
  in zijn mond genomen. Ik wilde
  niet dat dit gebeurde maar was bang
  te scheuren als ik mij verzette. Luister
  hond, zei ik, laat me los en ik geef je
  wat je verlangt. Maar wat hij wilde was alleen
  dat ik niet verder ging en met mijn andere hand
  hem streelde. Zo. Dagen en nachten in
  zijn ogen zag wie van ons sterker scheen.

Samenstelling en tekst: Ricco van Nierop

Raspy Stone - Optreden Haagse Popweek 2012

Joost Oomen - Het Orakelend Malieveld